Poniższy rysunek przedstawia etapy tłumaczenia programu CADprofi.
Tłumaczenie kontekstowe – tłumaczenie interfejsu i zawartości programu poprzez narzędzia wbudowane w programie CADprofi. Użytkownik może wprowadzać tłumaczenia na własne potrzeby lub kompleksowo tłumaczyć całość programu.
Weryfikacja – weryfikacja/tłumaczenia w zewnętrznych plikach za pomocą programu POEDIT. Metoda ta jest wykorzystywana w przypadku współpracy z zewnętrznymi tłumaczami lub agencjami.
Przekazanie do CADprofi – każdy użytkownik może przekazać wykonane przez siebie tłumaczenia jako sugestie tłumaczeń. Po ich weryfikacji zostaną one dodane do programu i udostępnione w kolejnych aktualizacjach aplikacji CADprofi.