Może się zdarzyć, że podczas tłumaczenia danej wersji programu CADprofi pojawi się kolejna wersja programu. W tej sytuacji posiadane pliki PO będą wymagały aktualizacji. Można to rozwiązać na dwa sposoby.
Pierwszym rozwiązaniem jest zaimportowanie do zaktualizowanego programu starszych plików *.po (patrz rozdział Import plików PO str. 445). W ten sposób do programu zostaną wprowadzone dotychczas wykonane tłumaczenia. Ponowny eksport plików PO uwzględni więc dotychczasowe tłumaczenia oraz wszystkie teksty, które pojawiły się nowej wersji programu.
Innym sposobem jest aktualizacja plików PO za pomocą szablonów (plików *.pot), zawierających aktualny obraz słowników CADprofi. Dzięki temu do już istniejącego tłumaczenia mogą zostać dodane wszystkie teksty wprowadzone w nowej wersji programu.
Proces aktualizacji plików PO
Procedury
1. Zaktualizuj oprogramowanie CADprofi do najnowszej wersji.
2. Wygeneruj pliki POT wykorzystując opcję Export plików słownikowych.
3. Uruchom program POEDIT i otwórz plik *.po, który chcesz aktualizować.
4. Z menu Projekt wybierz polecenie Aktualizuj z pliku .pot.
5. Wybierz plik *.pot i kliknij Otwórz w celu aktualizacji.
6. Wszystkie zmiany zostaną wprowadzone.