Если в процессе перевода программы вышло обновление CADprofi, необходимо выполнить обновление PO файлов. Вы можете использовать для этого один из двух методов.
Первый вариант заключается в импорте в новую версию программы старых *.po файлов (см. Импорт PO файлов стр. 108). В этом случае уже имеющиеся переводы будут добавлены в новую версию программы и при повторном экспорте PO файлов будут объединены с новыми текстовыми строками программы.
Другой вариант обновления PO файлов основан на использовании файлов шаблона (*.pot файлы), содержащих текущие словари CADprofi. Это позволяет добавлять к уже переведенным текстовым строкам все строки, которые появляются в новых версиях программы.
Процедура обновления PO файлов
Порядок действий
1. Обновите программу CADprofi до последней версии.
2. Сгенерируйте POT файлы с помощью опции Экспорт словарей CADprofi.
3. Запустите программу POEDIT и откройте *.po файл, который необходимо обновить.
4. В меню Каталог выберите опцию Обновить из POT файла…
5. Выберите *.pot файл и нажмите кнопку Открыть для выполнения обновления.
6. Будут применены все изменения.